您现在的位置是:中国人民大学附属中学    首页>>国际课程中心

英国剑桥大学国际考试委员会在我校成功举办教学工作坊活动

来源:朝阳分校 作者: 编辑: 时间:2016-12-07

  2016年11月21日,英国剑桥大学国际考试委员会在人大附中朝阳分校国际高中课程合作项目中心成功举办了“课程发展状况和教师可利用资源”的工作坊活动。由剑桥大学国际考试委员会课程发展和教师职业发展部副主任Anne Smith女士主持。参会的有来自全国各地的10多个剑桥国际高中课程(A Level)中心的学术校长、主任和学科老师等30余人  On 21st November 2016, Cambridge International Examinations (CIE) organized the workshop on “Latest Initiatives in Qualifications Development and Support”in RDFZ A Level Centre (ALC) of Chaoyang BranchSchool, led by Ms. Anne Smith - Deputy Director of Qualifications Development and Support. There were over 30 participants, primarily academic principals, directors and subject teachers from over 10 other A Level centres in Beijing, Changchun, Zhengzhou, and so on. 

  Smith女士是英国剑桥大学国际考试委员会(CIE)的常任委员之一。为了增强学习CIE课程的国际学生的国际竞争力以帮助他们进入理想的大学,她近期在全球范围内开展了未来CIE考试发展需求的调研,人大附中朝阳分校非常荣幸地被选择成为此次工作坊的承办学校。   Anne is a long serving member of the Senior Management Team at CIE. She is currently carrying out a global research project on how to develop future CIE qualifications to meet the needs of international students in their quest togain places at the most competitive universities in the world. ALC is honoured in being chosen as the venue for this important conference. It is are flection of the school’s emerging importance in the Chinese International Education Landscape.  

  首先,CIE东南亚区负责人丁伟主任给参会者简单介绍了剑桥国际高中课程的新变化、中国普通高中课程和剑桥国际高中课程的有效结合、数字化课堂和教师职业发展等几个方面。   Mr. Eric Ding, Regional Director of Southeast Asia, gave a brief introduction on the updates of Cambridge and A Level curriculum in light of the integration of A Level curriculum with Chinese state curriculum as well as the digitization of lesson delivery and teachers’ professional development.  

  随后,人大附中朝阳分校杨金平副校长和外籍学术校长Ian McCutcheon先生热烈欢迎了Smith女士和所有来我校参加工作坊的老师们。 

  Mr. Robert Yang, the Vice Principal of RDFZ Chaoyang Branch School, and Mr. Ian McCutcheon, the Centre Principal, warmly welcomed Ms. Smith and all participants before the workshop started.  

  接着,Smith女士介绍了剑桥国际高中课程大纲的修订变化、学科的发展、以及正在开发的支持教师项目。工作坊讲座之后,我校和外校参加的老师们也就工作坊内容提出了许多值得思考和探讨的问题。 

  Ms.Smith led the workshop with latest updates on Cambridge International AS and A levels, some redevelopments in curriculum syllabus, latest qualification development, as well as projects to support teachers. There was a robust open discussion session after the workshop when teachers and directors from both ALC and external schools shared their insightful and practical ideas with everyone in the workshop.  

  工作坊结束后,外籍学术校长McCutcheon先生带领Smith女士参观了校园。Smith女士高度评价了教室的高科技设备,并对交互白板非常感兴趣。学校的国际标准泳池和明亮的体育馆也给她留下了深刻的印象。 

  Mr. McCutcheon gave Ms. Smith a guided tour of the school facilities after the workshop. She was very impressed with the high level of equipment in the classrooms and was particularly interested in interactive whiteboards. The Olympic size swimming pool and the huge gymnasium also impressed her.  

  除了学校的整体硬件设施,Smith女士特别对学校在艺术课程上的创举给予了高度评价,特别是数码艺术和音乐课程专用教室的硬件配备。随后,Smith女士参观了一节音乐作曲课,学生们都沉浸在维也纳华尔兹的愉悦的创作中。她也旁听了数码艺术课和心理课,她表示我校高中学生的学科素养、英语水平和学习热情都给她留下了十分深刻的印象。 

  However, the areas of the school that most impressed her were the innovations that the school is making in the Arts and Music. She was impressed by our facilities in Digital Art and in our Music Technology suite. Ms. Smithobserved a lesson on composition and enjoyed seeing the students’ efforts towrite their own Viennese Waltz. Ms. Smith also had the opportunity to look in on some of the school’s more unusual classes, Digital Art and Psychology. Ms. Smith was very impressed with the quality of the students’ work, and she also commented on the fluency of the students’ English and the obvious passion that they had for their subjects. 

  听课结束后,Smith女士与美术和音乐教师进行了愉快的交谈,并表示我校与剑桥国际考试委员会(CIE)未来在该学科将进一步开展科研和发展的合作。 

  Ms. Smith talked with the Art and Music teachers and has asked if the school would, as previously agreed in English and Chinese, work with CIE in there search and development of new awards.  

  

  

  撰稿:王明月 

  摄影:杨立柱 

  校对:谢颍辉